bedst

1. a

лу́чший, са́мый лу́чший

i sin bedste álder — в расцве́те лет [сил]

den fǿrste den bedste — пе́рвый встре́чный

2. adv

лу́чше всего́, лу́чше всех

* * *

best, prime, top

* * *

adj & adv (sup af god) best;

(af bedste sort) prime, first-rate;

[i sin bedste alder] in the prime of life;

[den første den bedste] the first that comes along, anyone;

[det kan hænde den bedste] it may happen to the best of us;

[beværte en på det bedste] do somebody well (el. proud);

[jeg hjalp ham det bedste jeg kunne] I helped him as best I could (el. to the best of my ability);

[skynde sig det bedste man kan] be as quick as one can;

[noget af det bedste], se noget;

[du gør bedst i at blive] you had better stay;

[det gik som det bedst kunne] things were going as best they could;

[bedst som] (just) as;

[bedst som han sad og arbejdede] (while he was) in the middle of his work;

[det er bedst du skynder dig] you had better hurry up;

(se også fald, håbe, mening, overbevisning, velgående).